San Mateo 15:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ ¡Puraj uya runas! Allinta Diospa unay willajnin, Isaiaska, kancunamanta sut'incharka. Kelkaskanpi Dios nin:

Qheshwa Biblia DC

⁷ Puraj uyas! Allinta Isaías qankunamanta nerqa:

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Qankuna puraj uya kankichej. Qankunamanta Diosmanta sut'inchaj Isaías maychus kajta sut'inchaspa, kay jinata nerqa:

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Qankuna puraj uya kankichej. Qankunamanta Diosmanta sut'inchaj Isaías maychus kajta sut'inchaspa, kay jinata nerqa:

San Mateo 15:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:6

Chaywanri Diospa camachiskanta p'aquinquichej yachacuskasniyquichejta ruwanayquichejpaj.

San Mateo 15:8

Cay runacunaka simisnillancuwan yupaychawancu. Sonkoncurí nokamanta carupi cashan.

San Mateo 7:5

Puraj uya, chay curcutaraj ñawiyquimanta orkhonqui. Chanta aswan sut'ita ricunqui juch'uy k'opata hermanoyquejpa ñawinmanta orkhonayquipajka.

Marcos 7:6

Jesusrí paycunata nerka: —Allinta kancuna puraj uyacunamanta Isaiaska sut'incharka. Kelkaskanpi Dios nin: Cay runacunaka simillancuwan yupaychawancu. Sonkoncupirí nokamanta carupi cashancu.