San Mateo 13:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Waquin mujustaj qhishca chaupiman urmarkancu. Qhishcawan cusca wiñaycuytawantaj trigota sip'icaporkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Wakin mujustajrí, khishkas chaupiman urmarqanku; khishkastaj wiñaykuspa k'irincharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Wakin mujoqa khishkarara qhora chawpiman urmasqa, khishkataj chajrawan khuska wiñaykuspa, p'ampaykusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Wakin mujoqa khishkarara qhora chawpiman urmasqa, khishkataj chajrawan khuska wiñaykuspa, p'ampaykusqa.

San Mateo 13:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:22

Waquin runas Diospa niskanta uyarispa cay pacha imasmanta anchata yuyancu. Chayjina runaka munashan ancha khapaj caytaraj. Tucuy chay imastaj payta pantachispa Diospa niskanta sonkonpi mana sakenchu wiñajta. Ajinapi mana pokoyniyoj caspa payka Diosta mana cusichinchu. Chayraycu qhishca chaupiman urmaj mujujina cashan.

San Mateo 13:6

Mana sumaj saphiyoj caskanraycutaj inti ruphamojtin ch'aquiporkancu.

San Mateo 13:8

Waquin mujusrí sumaj jallp'aman urmarkancu. Chaypi waquenka uj mujullamanta pachajta pokorka. Waquintaj sojta chuncata, waquintaj quinsa chuncata pokorka.

Marcos 4:7

Waquin mujutaj qhishcas chaupiman urmarka. Cusca wiñaycuytawantaj qhishcas trigota sipiycaporka. Chay mujoka manataj pokorkachu.

San Lucas 8:7

Waquin mujoka qhishcas chaupiman urmarka. Cusca llojsimuspa qhishcaska trigota sipiycaporka.