San Mateo 13:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Waquin mujusri pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarkancu. Chay mujoska uskhayta p'uturamorkancu pisi jallp'a caskanraycu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Wakin mujutaj pisi jallp'ayoj rumiraraman urmarqa. Chaypitaj usqhayta p'utumorqa, jallp'a mana ukhu kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Wakin mujoqa rumirara pisi jallp'ayojman urmaspa, p'utumusqa. Chaywanpis mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Wakin mujoqa rumirara pisi jallp'ayojman urmaspa, p'utumusqa. Chaywanpis mana ukhu jallp'ayoj kasqanrayku,

San Mateo 13:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:20

Waquin runaska pisi jallp'ayoj rumi pataman urmaj mujusjina cancu. Diospa niskanta uyarispa cusiywan jap'icuncu.

San Mateo 13:4

T'acashajtinri waquin mujoska ñan pataman urmarkancu. P'iskostaj jamuytawan pallacaporkancu.

San Mateo 13:6

Mana sumaj saphiyoj caskanraycutaj inti ruphamojtin ch'aquiporkancu.

Marcos 4:16

Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Ajinallatataj waquinpis Diospa niskanta uyarispa cusiywan jap'icuncu.

Marcos 4:5

Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Chay mujoka uskhayta p'uturamorka pisi jallp'a caskanraycu.