San Mateo 12:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Jesusrí paycunaman cuticherka: —Samacuna p'unchaypi uj ovejayquichej jatun t'okoman urmaycunman chayka ¿orkhocapuwajchejcharí?

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Jesustaj paykunaman nerqa: Pitaj qankunamanta uj ovejayoj kaspa, samakuna diapi ovejan t'oqoman urmaykojtin, mana orqhokapunmanchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Jesustaj paykunata nerqa: Qankunamanta mayqenpatapis uj ovejaykichej samarina p'unchaypi pujyuman urmaykojtin, manachu orqhokapuwajchej?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Jesustaj paykunata nerqa: Qankunamanta mayqenpatapis uj ovejaykichej samarina p'unchaypi pujyuman urmaykojtin, manachu orqhokapuwajchej?

San Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:1

Chay cuti Jesuska trigo chajra chaupinta risharka. Chayri samacuna p'unchay carka. Yachacojcunantaj yarkhachicuspa trigo umasta muruspa pallasharkancu miqhuyta kallarerkancutaj.

San Lucas 14:5

Israel yachachejcunaman fariseosmanwan nerka: —Kancunamanta ujniyquichejpa burron chayrí bueyninpis jatun yacu t'okoman urmaycunman. ¿Manachu samacuna p'unchaypipis uskhayta orkhonman?