San Mateo 12:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay cuti Jesuska trigo chajra chaupinta risharka. Chayri samacuna p'unchay carka. Yachacojcunantaj yarkhachicuspa trigo umasta muruspa pallasharkancu miqhuyta kallarerkancutaj.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chaypacha Jesús, samakuna diapi trigo chajraspa chaupinta risharqa. Yachachisqasnintaj yarqhachikuspa qallarerqanku trigo umasta p'itiyta, mikhorqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaypacha uj samarina p'unchaypi Jesús trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj yarqhachikuspa, trigo umakunata t'iperqanku chayta mikhunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaypacha uj samarina p'unchaypi Jesús trigo chajraj chawpinta risharqa, yachachisqankunataj yarqhachikuspa, trigo umakunata t'iperqanku chayta mikhunankupaj.

San Mateo 12:1 Iomraidhean Croise