San Mateo 11:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Diospa tucuy unay willajcunanwan Moiseswanka sut'incharkancu Juan jamunancama. Paycunaka Dios tucuyta wiñaypaj camachinanmanta parlarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Tukuy profetas, leypis, Juan jamunankama chay reinomanta willarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Diosmanta tukuy sut'inchajkunaj qhelqasqankupi, chantá Moisespa kamachisqankuna qhelqasqapi imaqa Diospa kamachinanmanta willarqanku Juan jamunankama.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Diosmanta tukuy sut'inchajkunaj qhelqasqankupi, chantá Moisespa kamachisqankuna qhelqasqapi imaqa Diospa kamachinanmanta willarqanku Juan jamunankama.

San Mateo 11:13 Iomraidhean Croise

Romanos 3:21

Cunanrí Dioska ricuchinña imaynatachus mana camachiskasta ruwaskancuraycullachu runasta chekanpaj khawananta. Chayta willan Moisespa kelkaskanpi Diospa unay willajcunanpa kelkaskasnincupipis.

Hechos 13:27

Chay Jerusalén llajtapi tiyacojcuna curajcunancuwan mana yacharkancuchu Jesús juchamanta Cacharichej caskanta. Nitaj entienderkancuchu unay willajcunaj kelkaskasnincuta sapa samacuna p'unchay leespapis. Ajinapi chay sut'inchaskas junt'acorkancu Jesusta wañunanpaj juchachaskancuwan.

San Lucas 24:44

Paycunatataj nerka: —Kancunawanraj cashaspa caycunata nerkayquichej: Tucuy nokamanta kelkaska junt'acunan tiyan, Moisespa kelkaskan, unay willajcunaj kelkaskancu, taquina libropipis, —nispa.

San Lucas 24:27

Chaymanta paycunaman Jesús sut'incharka Diospa tucuy palabranpi paymanta cajta. Moisespa kelkaskasninmanta kallarispa Diospa tucuy unay willajcunanpa kelkaskasnintawan sut'incharka.

San Mateo 11:12

‘Bautizaj Juan willaraskan p'unchaymantapacha cunancama juchasapa runas Diospa camachisnin cayta mayta callpacushancu. Astawanrí Diospa churanacojninta atiywan atipaspalla paypa camachisnin cayta atincu.

San Mateo 11:14

Nerkancutaj Juanka willaj Eliasjina jamoj caskanta. Chay sut'inchaskancuta jap'iyta munanquichej chayka, atinquichej.