San Mateo 10:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ ‘Mayken llajtaman ranchomanpis yaycuspaka tapucuychej maykenchus chaypi c'acha runa caskanta. Ajinapi yachanquichej piwanchus samarinayquichejta. Paypa wasinpitaj caricuychej waj llajtaman rinayquichejcama.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ May llajtallamampis, chayrí ranchomampis chayaspaqa, mask'aychej pichus k'acha runata; chaypitaj qhepakuychej, wajman rinaykichejkama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Qankuna may llajtamanpis, chayrí ranchomanpis chayaspaqa, pichus k'acha runa kajta mask'aychej, chay wasinpitaj qhepakuychej, waj llajtaman rinaykichejkama.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Qankuna may llajtamanpis, chayrí ranchomanpis chayaspaqa, pichus k'acha runa kajta mask'aychej, chay wasinpitaj qhepakuychej, waj llajtaman rinaykichejkama.

San Mateo 10:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:10

Puriyniyquichejpaj ama k'epichacuychejchu imatapis. Nitaj iscay camisasta nitaj ojot'asta nillataj c'aspita purinayquichejpaj apaychejchu. Imaraycuchus llanc'ajcunaman causanancupajka konancupuni tiyan.

San Mateo 10:12

Wasinman yaycuspataj chaypi tiyacojcunata napaycuychej: “Dioswan allinyaska cacuychej”, nispa.

Marcos 6:10

Astawanpis paycunaman nerka: —Mayken wasillamanpis wajyaricusunquichejman chayka, chayllapi cacuychej chay llajtamanta llojsipunayquichejcama.

San Lucas 19:7

Cayta ricuytawan Jesuspaj tucuy rimaspa thutusharkancu: —Uj rejsiska juchasapa runaj wasinman Jesús samaricoj yaycun, —nispa.

San Lucas 9:4

Mayken wasillamanpis wajyaricusonkachej chayka, chaypi cacuychej llajtamanta llojsipunayquichejcama.

Hechos 16:15

Ajinapi payka wasinpi tiyacojcunawan bautizacorkancu Jesuspi jap'icuskancuta ricuchinancupaj. Chaymantataj payka mayta niwasharkaycu: —Señor Jesuspi chekamanta jap'icojpaj khawawanquichej chayka, wasiyman jamuychej caricunayquichejpaj, —nispa. Ajinata wasinman pusawarkaycu.