San Mateo 1:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Joseka puñuskanmanta rijch'arispa, Señor Diosmanta cachamuska, chay angelpa camachiskanmanjina ruwarka. Ajinapi payka Mariata wasinman pusacaporka runas yachanancupaj warmin caskanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Josetaj puñusqanmanta rijch'arispa, Señorpa angelnin kamachisqanman jina ruwarqa, María warmintataj jap'ikaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ José puñusqanmanta rijch'arispa, Diospa angelninpa kamachisqanman jina ruwarqa. Mariawan casarakuspataj, paywan khuska tiyakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ José puñusqanmanta rijch'arispa, Diospa angelninpa kamachisqanman jina ruwarqa. Mariawan casarakuspataj, paywan khuska tiyakorqa.

San Mateo 1:24 Iomraidhean Croise

San Juan 15:14

Niskasniymanjinachus ruwanquichej chayka, amigosniy canquichej.

San Mateo 1:23

¡Khaway! Uj sipas, mana khari rejsej, wijsalliconka. Uj khari wawata onkoconka. Payka Emanuel sutichaska canka. Emanuel niyta munan: Dios nokanchejwan cashan yanapanawanchejpaj.

San Mateo 1:25

Joserí payta mana llanqharkachu curaj wawanta onkocunancama. Wawa nacecojtintaj Jesusta suticharka.

Hechos 5:19

Tucuy atiyniyoj Señormanta uj cachamuska angelrí tutapi carcel puncuta quicharka. Jesuspa cachasninta carcelmanta pusarkospataj nerka:

Hechos 12:7

Ajinallaman Dios cachamorka uj willaj angelta. Sumaj c'anchaytaj riqhurerka carcelpi. Chay angeltaj Pedrota maquinwan thalaspa rijch'aricherka. Nerkataj: —¡Jataricuy uskhayta! —nispa. Chayllaman cadenasnin phascaracaporkancu Pedroj maquisninmanta.