San Mateo 1:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Parlaskan Josetaj chekanta ruwaj runa carka. Mana munaspa Mariata p'enkayman riqhurichiyta yuyarka pacayllamanta sakepuyta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ José qosantaj cheqan runa kaspa, María warminta ama p'enqaypi rikhurichinanrayku, pakayllamanta saqerpayayta munasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

San Mateo 1:19 Iomraidhean Croise

Marcos 10:4

Cuticherkancutaj: —Moiseska kharita sakellarka warminta wijch'upuyta divorcio papelta jaywaspa, —nispa.

Marcos 6:20

Herodesri yacharka Juanka uj chekan ruwaj runa Diosman t'akaska caskanta. Chayraycu payta manchachicuywan wakaycharka. Juanta uyariytataj munajpuni. Astawanrí uyarishaspapis iscayrayajpuni. Juchanta sakeytataj mana munajchu nitaj Diosman cutiricuytapis.

San Lucas 2:25

Chaypacha Jerusalenpi uj khari carka, Simeón sutiyoj. Pay chekan sonkoyoj runa carka Diosta yupaychajtaj. Cacharichej Cristota israel runasman jamunanta suyasharka. Santo Espíritu Simeonpa sonkonpi casharka.

Hechos 10:22

Paycunataj cuticherkancu: —Soldadosta camachej Cornelio cachamuwaycu. Payka chekan runamin Diostapis casunpuni. Tucuy Israel llajta-masisniyqui payta c'acha runapaj khawancu. Diosmanta cachamuska uj angel payman sut'inchaspa nerka wasinman wajyasunanta. Pay tucuy ninayquita uyarisuyta munan, —nispa.

Hechos 27:39

P'unchayamojtinñataj barco apaycachajcunaka jallp'ata ricuskancuta mana rejserkancuchu. Astawanrí t'iyu patapi uj chhica yacullata ricorkancu. Chay jallp'aman barcota orkhoyta yuyarkancu.

2 Corintios 1:15

Ajinata yuyaspa ñaupajta kancunata watucuyta munasharkani iscay cutita yanapasunayquichejpaj.