San Lucas 9:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Parlashajtin uj phuyu riqhurimuspa paycunaman uraycamorka. Yachacojcuna phuyupi caspa manchachicorkancu.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jinata parlanankamataj, phuyoqa paykunata pakaykorqa; mancharerqankutaj chay phuyu ukhupi rikhurispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jinata Pedro parlanankama, phuyoqa paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhupi rikhurispataj, mancharikorqanku.

San Lucas 9:34 Iomraidhean Croise

San Lucas 9:33

Chay runas Jesusmanta ripunayashajtincu Pedro Jesusta nerka: —Yachachejníy, sumajta caypi cashanchej. Ruwaycuman quinsa ch'ujllasta, ujta kanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj, —nispa. Pedroka chayta nerka mana yachaspa imatachus parlananta.

San Lucas 9:35

Phuyumanta uj parlamushajta uyarerkancu: —Caymin ajllaska Wawayka. Payta uyariychej, —nispa.

Apocalipsis 1:17

Payta ricuspataj chaquisninman wañuskajina urmarkani. Payrí paña maquinta nokaman churaycuwaspa niwarka: —Amaña manchachicuychu. Nokamin ñaupaj caj cani, nokataj khepa caj cani.