San Lucas 8:55 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁵ Imillitataj wañuymanta causarimporka. Chay quiquinpacha jataricorka. Jesusri camacherka payman miqhunata konancuta.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁵ Sipastaj kausarimuspa, kikimpacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁵ Jinapi ch'iriska kawsarimuspa, chay ratopacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁵ Jinapi ch'iriska kawsarimuspa, chay ratopacha sayarerqa. Jesustaj nerqa mikhunata payman jaywanankuta.

San Lucas 8:55 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Jesustaj paycunata sinch'ita camacherka, ama ni pi chay imasmanta yachananta. Nerkataj, imillitaman miqhunata konancuta.

San Lucas 8:54

Jesusrí wawata maquinmanta jap'ispa wajyarka: —Imillita, jatarimuy, —nispa.

San Lucas 8:56

Tatasnin mayta t'ucorkancu. Jesustaj paycunata camacherka ama ni pimanpis chayta willanancuta.

San Juan 11:44

Wañuska runataj llojsimorka, chaquisnin maquisnin mayt'uska, uyanpis maychus p'ampanapaj khataska. Jesustaj paycunaman nerka: —Phascaraychej, sakeychej rejta, —nispa.