San Lucas 8:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ —Uj runa mujuta t'acaj llojserka. T'acashajtin waquin mujoka ñan pataman urmarka. Chay muju saruska carka. P'iskostaj pallacaporkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Uj tarpoj runa, mujuta tarpoj llojserqa. Tarpushajtintaj, wakin muju urmarqa ñannejman, sarorqankutaj; chanta p'isqos jamuspa mikhukaporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Pay nerqa: Uj runa tarpoj llojsisqa. Grano mujuta qhallishajtintaj, wakin muju ñannejman urmasqa, chaypitaj purejkuna sarurasqanku. P'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Pay nerqa: Uj runa tarpoj llojsisqa. Grano mujuta qhallishajtintaj, wakin muju ñannejman urmasqa, chaypitaj purejkuna sarurasqanku. P'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.

San Lucas 8:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:37

Payri cuticherka: —Noka, Diospa cachaska Runan, sumaj mujuta tarpoj cani.

San Mateo 5:13

[‘Runas aycha ama ismuycunanpaj cachita churancu.] Ajinallatataj kancunatapis Dios churasorkachej runas sajra causayman ama tucuchiskas canancupaj. Chay cachi lak'ayapunman chayka ¿imaynatataj sumaj cachiman cutirinman? Manaña servinchu, astawanpis wijch'unallapajña purejcuna sarunancupajpis cashan.

Marcos 4:15

Waquin muju ñan pataman urmarka. Ajinallatataj runas Diospa niskanta uyarincu. Chay quiquinpachataj supay Satanás jamuspa Diospa niskanta sonkoncumanta orkhocapun.

San Lucas 8:4

Runas ashqha llajtasmanta Jesusman jamorkancu. Ashqha runas tantacojtincutaj Jesús cayjinata quiquincharka:

San Lucas 8:6

Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Llojsispataj ch'aquicaporka mana jok'o caskanraycu.

Hebreos 2:1

[Cunan p'unchaycunaka Wawan Cristonejta Dios niskanta willawanchej.] Chayraycu tucuy sonkowan casunanchej tiyan. Pajtataj chincapushasunman.