San Lucas 8:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Chay warmeka Jesuspa khepanman jamuspa ponchon t'icasninta jap'irerka. Chay quiquinpacha yawar apayninmanta thañichiska carka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Chay warmirí, Jesusman qhepallamanta qayllaykuspa, p'achampa cantonta llankhaykorqa; kikimpachataj yawar apaynin sayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Jinapi chay warmeqa Jesusman qhepallanmanta qayllaykuspa, p'achanpa kantunta llankhaykorqa. Llankhaykusqantawantaj, warmej yawar apaynin ch'akiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Jinapi chay warmeqa Jesusman qhepallanmanta qayllaykuspa, p'achanpa kantunta llankhaykorqa. Llankhaykusqantawantaj, warmej yawar apaynin ch'akiporqa.

San Lucas 8:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:34

Jesusri qhuyacuywan ñawisnincuta llanqharerka. Chay quiquinpacha ricorkancu Jesusta khaterkancutaj.

San Mateo 8:3

Jesustaj maquinwan payta llanqhaycuspa nerka: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa. Chay quiquinpachataj thañiska carka lepra onkoyninmanta.

San Mateo 9:20

Rishajtincutaj uj warmi Jesusman kayllaycorka. Payka chunca iscayniyoj watastaña yawar apay onkoywan carka. Khepanmanta jamuspataj Jesuspa ponchonpa t'icasninta jap'irerka.

Marcos 6:56

Mayllamanpis pay chayajtin, ranchosman chayrí llajtasman chayrí camposmanpis, onkoskasta apamuspa callesman churaj cancu. Jesusmantataj mañacoj cancu p'achanpa t'icasnillantapis llanqharinancuta. P'achanta tucuy llanqharejcunataj onkoynincumanta thañichiskas carkancu.

San Lucas 13:13

Jesús maquisninta paypa umanman churarka. Chay quiquinpachataj chekanyaricapuspa chay warmeka Diosta yupaychayta kallarerka.

San Lucas 7:38

Jesús mesapi miqhushajtin chay warmi wakaspa sayarka Jesuspa chaquisnin kayllapi. Chanta pay wakayninwan Jesuspa chaquisninta mayllaspa chujchanwan ch'aquicherka. Chaquisnintataj much'asharka k'apayniyoj jawinata jich'aycuspa.

San Lucas 8:43

Paycuna uqhupitaj carka uj onkoska warmi. Payka muchorka chunca iscayniyoj watata yawar apaywan. Tucuy capuynintapis tucuycorka medicoswan jampichicuspa. Nitaj ni mayken medicopis payta thañichiyta aterkachu.

San Lucas 8:45

Jesustaj nerka: —¿Pitaj jap'iricuwarkarí? Tucuy runas nerkancu: —Ni pipis jap'iricusorkachu, —nispa. Chanta Pedro nerka: —Yachachejníy, ashqha runas q'isquicamuspa kanta ñit'ishasuncu, —nispa.

San Juan 5:13

Thañiska runaka mana yacharkachu pichus thañichiskanta, Jesús ashqha runas chaupipi chincaripuskanraycu.

Hechos 19:12

Ajinapi Pabloj cuerponmanta pañuelosta chayrí uj juch'uy p'achallatapis apaj cancu onkoskasman churanancupaj. Diospa atiyninwanka chay onkoyniyojcuna thañicapoj, supaycunapis runasmanta llojsillajtaj cancu.

Hechos 5:15

Ajinamanta runas onkoskasta ñancunaman apamoj cancu phullusnincupi puñunasnincupipis churaspa. Pedro chaynejpi purejtin llanthullanpis waquinman chayananpaj apamoj cancu.