San Lucas 8:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Cayta ricuspa qhuchi michejcunaka aykecorkancu. Paycunataj llajtapi ranchospipis chay imasmanta willamorkancu.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Khuchi michejkunataj chayta rikuspa ayqerqanku, rispataj llajtapi willamorqanku, jinallatataj campospipis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Khuchikunata michejkunataj chayta rikuspa, ayqerqanku, rispataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willamorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Khuchikunata michejkunataj chayta rikuspa, ayqerqanku, rispataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willamorqanku.

San Lucas 8:34 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:11

Chay warmis rishajtincutaj waquin wakaychajcunaka llajtaman jamorkancu. Jamuspataj paycunaka tucuy ima ruwacuskanta yupaychana-wasimanta curajcunaman willarkancu.

San Mateo 8:33

Qhuchi michejcunari aykecorkancu manchariskas. Llajtaman chayaspataj tucuy imata chay supayniyoj runasmantapis willamorkancu.

Marcos 5:14

Chayta ricuspa qhuchi michejcunaka aykecorkancu. Paycuna llajta runasman ranchospi tiyacojcunamanpis chay imasmanta willamorkancu. Ajinamanta runas llojserkancu imachus carka, chayta ricunancupaj.

San Lucas 8:33

Runamanta llojsispa supaycuna qhuchisman yaycorkancu. Chanta qhuchiska cachaycucuspa kakamanta kochaman ch'ulticorkancu, jek'ecaspataj wañurarkancu.

San Lucas 8:35

Chanta runas chay imasta ricoj llojserkancu Jesusman chimpaspa. Supaycuna llojserka, chay runatapis ricorkancu. Payka p'achalliska yuyayninpi Jesuspa chaquisninpi tiyacusharka. Chayta ricuspa runaska manchachicorkancu.