San Lucas 8:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Jesustaj payta taporka: —¿Imataj sutiyqui? Cuticherkataj: —Suteyka sojta waranka, Legión, —nispa. Ajina sutichaska carka payman ashqha supaycuna yaycuskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Jesús taporqa: Imataj sutiyki?, nispa. Paytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa. Kayta nerqa ashkha sajra espíritus payman yaykusqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Chantá Jesús chay supayta taporqa: Imataj sutiyki? nispa. Supaytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa, nispa. Chayta nerqa chay runaman ashkha supaykuna yaykusqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Chantá Jesús chay supayta taporqa: Imataj sutiyki? nispa. Supaytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa, nispa. Chayta nerqa chay runaman ashkha supaykuna yaykusqankurayku.

San Lucas 8:30 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:53

Noka atiyman Dios Tataymanta mañacuyta. Paytaj chay ratu janaj pachamanta chunca iscayniyoj waranka warankas angelesta churapuwanman. ¿Cayta manachu reparanqui?

San Mateo 4:24

Tucuy caru Siria jallp'apipis Jesús atiyniyoj caskanta uyarerkancu. Jesusman apamorkancutaj tucuy laya onkoyniyojcunata: nanayniyojcunata, ñac'arejcunata, supayniyojcunata, t'ucu onkoyniyojcunata, suchustawan. Jesusri tucuynincuta thañicherka.

San Mateo 8:29

Chay supayniyoj runastaj khaparispa nerkancu: —¡C'ata Diospa Wawan, Jesús, imaman chapucuwanqui! ¿Manaraj ñac'arinaycu cashajtinñachu ñac'arichej jamuwaycu?

Marcos 16:9

Domingo p'unchayta causarimuspa tutamanta Jesuska ñaupajta Magdala llajtayoj Mariaman riqhurerka. Unayña Galileallapiraj cashaspa Jesuska paymanta kanchis supaycunata kharkorka. Chay carka, chay Mariaka.

Marcos 5:9

Jesustaj payta taporka: —¿Imataj sutiyqui? Cuticherkataj: —Sutiyka Legión, sojta waranka, ashqhas caskaycuraycu, —nispa.

San Lucas 8:2

Waquin warmistaj paycunawan rerkancu yanapanancupaj. Cay warmista onkoynincumanta Jesús unayña thañicherka. Waquinmanta supaycunata kharkorka. Ujpis Magdala llajtayoj María carka. Paymanta Jesús kanchis sajra supaycunata kharkoska.

San Lucas 8:29

Chayta nerka Jesús sajra supayta runamanta llojsinanta camachishaskanraycu. Ashqha cutista supayka runata t'ucuta jap'ichej. Runas fierro cadenaswan watanaswanpis payta sumajta wataj cancu. Supayniyoj runarí watanasta p'iterkayaj. Supaytaj payta ch'in lugaresman apaj.