San Lucas 8:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Rishajtincutaj Jesús puñucaporka. Uj sinch'i wayra lomasmanta uraycamuspa kochaman wayramorka. Ajinamanta barcoman yacu junt'aycuspa chincaycuchinayasharka.

Qheshwa Biblia DC

²³ Botepi rishajtinkutaj Jesús puñurpayarqa, jinallapitaj manchay sinch'i wayra oqharikorqa qochapi, yakutaj boteta chinkaykuchisharqaña, wañuy patapitaj kasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Rishajtinkutaj, Jesús puñurikaporqa. Jinallapi mama qochapi manchay sinch'i wayra oqharikorqa, yakutaj boteta chinkaykuchisharqaña.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Rishajtinkutaj, Jesús puñurikaporqa. Jinallapi mama qochapi manchay sinch'i wayra oqharikorqa, yakutaj boteta chinkaykuchisharqaña.

San Lucas 8:23 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:1

Ashqha runastaj Diospa niskasninta munasharkancu uyariyta. Chayraycu chimpaspa Jesusman payta ñit'ejpuni cancu. Ajinata uj p'unchay Jesús Galilea kocha cantopi paycunawan sayarisharka.

San Lucas 8:22

Uj p'unchay Jesús uj barcoman yaycorka yachacojcunanwan. Paycunatataj nerka: —Jacu rina kocha chimpaman, —nispa. Ajinatataj rerkancu.

Hechos 27:2

Cesarea llajtapi casharka Adramitio llajtamanta yacupi purej uj jatun barco. Chay barcoka Asia llajtasnejta rinan carka. Ajinapi chay barcopi rerkaycu. Macedonia jallp'amanta Tesalónica llajtayoj Aristarcopis nokaycuwan risharka.

1 Corintios 15:30

Astawanpis ¿manachu nokaycupis mana yuyayniyoj runasjina riqhuriycu wañuy patapi tucuy ratupi causaspaka?

Hebreos 4:15

Cristoka entiendenmin juchaman urmachejcunapi pisi callpayoj caskanchejta. Payka nokanchejjinallataj tucuy urmachej muchuspapis mana juchallicorkachu. Muchuskanraycu atin causayninchejpi nokanchejwan cuscachacuyta.