San Lucas 8:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinallataj Diospa niskanwan cashan. Waquin runaspajka pacaska cashan. Nokarí reparanancupaj yachachispa Diospa niskanta sut'inchashani.]

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Mana imapis pakasqa kanchu mana rikuchikojqa; nitaj pakasqallapuni kayta atinchu mana yachakoj, nitaj sut'inchakojqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Tukuy pakasqa kajpis jinallataj mana sut'inchasqa kajpis sut'inchakonqapuni. Nitaj pakasqallapuni kayta atinchu mana yachakuspaqa, manachayqa sut'inchakonqapuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Tukuy pakasqa kajpis jinallataj mana sut'inchasqa kajpis sut'inchakonqapuni. Nitaj pakasqallapuni kayta atinchu mana yachakuspaqa, manachayqa sut'inchakonqapuni.

San Lucas 8:17 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:26

‘Runataka ama manchachicuychejchu. Arí, tucuy sumaj khataska cajpis k'ala khataraska canka. Tucuy pacaska cajpis sut'inchaska callankataj.

Marcos 4:22

Ajinallataj Diospa niskanwanpis cashan. Waquin runaspajka pacaska cashan. Nokarí reparanancupaj yachachispa Diospa niskanta sut'inchashani.

1 Corintios 4:5

Chayraycu ama ni imatapis khawaraychejchu manaraj Señor jamushajtenka. Pay jamuspa lakhapi pacaska imasta c'anchayman orkhonka. Sapa uj runaj sonkonpi yuyaskantataj sut'inchanka. Chanta sapa uj runata ruwaskanmanjina Dios mentanka.