San Lucas 8:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jesús nerkataj: —Runas uj c'anchata jap'ichispa mana mancawan c'umpuycuncuchu. Nitaj tiyana uramanpis churancuchu. Astawanpis pataman churancu runas yaycuspa c'anchata ricunancupaj. [Imaynatachá c'anchaywan lakhapi cajcuna riqhurincu, ajinallataj mana yachaska cajpis uj p'unchay yachaconka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Mana pipis k'anchayta jap'ichispa wich'iwan pakaykunchu, nitaj cama uraman churaykunchu; astawanqa pataman churan, yaykojkuna k'anchayta rikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jesús nillarqataj: Mana pipis lamparata jap'ichispa, wich'iwan k'umpuykunchu, nitaj puñuna uraman churaykunchu. Aswanpis pataman churan, wasiman yaykojkuna k'anchayniyoj kanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jesús nillarqataj: Mana pipis lamparata jap'ichispa, wich'iwan k'umpuykunchu, nitaj puñuna uraman churaykunchu. Aswanpis pataman churan, wasiman yaykojkuna k'anchayniyoj kanankupaj.

San Lucas 8:16 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:33

‘Ni pipis uj c'anchayta jap'ichispa pacaycunchu; nitaj wich'i uraman churanchu. Astawanpis pataman churan yaycojcuna c'anchayta ricunancupaj.

San Lucas 8:15

Waquin mujustaj allin jallp'aman urmarkancu. Ajinallatataj waquin runaspis c'acha sonkoncuwan Diospa niskanta sumajta casullancupuni. Paycunaka pokoyniyoj cancu Diosta cusichincutaj, —nispa.

Hechos 26:18

Runasman cheka cajta reparachinayquipaj cheka causayman cutiricunancupajtaj cachaskayqui. Supay Satanasmanta cacharichiskas caspa runas Diosta casunancupaj, paycuna nokapi jap'icuspa juchancumanta llimphuchaskas canancupaj ima, willaj rinqui. Diosman t'akaska wawasninwan cusca wiñay causayniyoj canancupajwan cachaskayqui”, —nispa.

Apocalipsis 1:20

Kanchis ch'ascasta paña maquiypi ricorkanqui. Kanchis kori c'anchanastapis ricorkanqui. Chay kanchis ch'ascaska chay kanchis iglesiaspa willajcunancu cancu. Chay korimanta kanchis c'anchanastaj Diospa ajllacuskasnin cancu, chay kanchis iglesias, —nerka chay parlamuwajka.

Apocalipsis 11:4

Chay iscay olivo sach'as chay iscay c'anchanaspiwan Señorninchejpa ñaupakenpi cashancu. Chaycunajina chay iscay willajcunapis cancu.