San Lucas 7:46 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Kan mana umayta jawiwarkanquichu. Payrí k'apaj jawinata chaquisniyman jich'aycuwarka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Umayta aceitewan mana jawiwarqankichu; payrí, chakisniyta q'apaj, perfumewan jawiwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Manallataj umayta sumaj q'apashaj jawinawan jawiwarqankichu. Paytajrí, chakiyta sumaj q'apashaj jawinawan jawin.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Manallataj umayta sumaj q'apashaj jawinawan jawiwarqankichu. Paytajrí, chakiyta sumaj q'apashaj jawinawan jawin.

San Lucas 7:46 Iomraidhean Croise

San Mateo 6:17

Kanrí mana miqhuspa Diosta yupaychanayquipaj umayquita ñajch'aycuy, uyayquita mayllacuy, cusiskataj cay.

San Lucas 7:47

Kanta niyqui: Cay warmej may munacuynenka ricuchin ashqha juchasnin khechuska caskanta. Pichari pisi juchasnillanta khechuska cajka pisita munacun, —nispa.