San Lucas 7:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Israel curajcunataj Jesusman chayaspa mayta niricorkancu: —Cay mañasojpajka ruwapunayqui allinpuni canman c'acha runa caskanraycu.

Qheshwa Biblia DC

^4-5 Jesusman qayllaykuspataj maytapuni mañarqanku rinanta: Allimpuni kanman kay capitanta yanapanaykeqa; imaraykuchus payqa munakun ayllunchejta, sinagogatapis ruwachipuwanchej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jesusman qayllaykuspataj, paykuna maytapuni rinanta mañarikorqanku, nerqankutaj: Allinpuni kanman capitanta yanapanaykeqa,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jesusman qayllaykuspataj, paykuna maytapuni rinanta mañarikorqanku, nerqankutaj: Allinpuni kanman capitanta yanapanaykeqa,

San Lucas 7:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:11

‘Mayken llajtaman ranchomanpis yaycuspaka tapucuychej maykenchus chaypi c'acha runa caskanta. Ajinapi yachanquichej piwanchus samarinayquichejta. Paypa wasinpitaj caricuychej waj llajtaman rinayquichejcama.

San Mateo 10:13

Chaypi tiyacojcuna napaycuskayquichejta jap'icuncuman chayka, Dioswan allinyaskas cankancu. Mana jap'icuncumanchu chayrí, kancunaman cutimpusonkachej.

San Lucas 20:35

Wañuymanta causarimpojcunarí janaj pachaman yaycunancupajjina khawaskasmin cancu. Paycunaka causarimuspa mana casaraconkancuchu.

San Lucas 7:3

Runaspa niskasnincuta Jesusmanta uyarispa israel curajcunata wajyarka nerkataj: —Riychej Jesusman wajyarimpuwaychej: “Jamuriy, camachiyta thañichipuwanqui”, —nispa.

San Lucas 7:5

Payka israelcunata munacun. Tantacuna-wasinchejtapis paypa kolkenwan ruwarkanchej, —nispa.

Hechos 10:2

Payka tucuy wasinpi tiyacojcunawan Diosta jatunchajpuni casojpunitaj carka. Diospa unay runasnin israelcunatapis capuyninwan yanapaspa causacoj. Diosmantapis mañacuspapuni caj.

Apocalipsis 3:4

Chaywanpis Sardis hermanos uqhupeka ch'ichichaj juchawan mana ch'ichichacojcuna cashancuraj. Paycunaka llimphuchaskas nokawan cusca causankancu chaypajjina caskancuraycu.