San Lucas 7:36 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Fariseo partemanta ujnin Jesusta wajyarka paywan miqhunanpaj. Ajinamanta Jesús paypa wasinman rerka miqhoj.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Uj fariseo wajyarqa Jesusta paywan mikhunampaj. Wasinman yaykuspataj mikhoj tiyaykukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Uj fariseoqa Jesusta paywan mikhunanpaj wajyarikorqa. Jesustaj fariseoj wasinman rispa, mikhoj tiyaykukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Uj fariseoqa Jesusta paywan mikhunanpaj wajyarikorqa. Jesustaj fariseoj wasinman rispa, mikhoj tiyaykukorqa.

San Lucas 7:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:37

Jesús parlashajtin uj fariseo paywan miqhunanpaj wajyarka. Ajinamanta fariseoj wasinman yaycuspa miqhoj tiyaycucorka.

San Lucas 14:1

Samacuna p'unchaypi fariseocunamanta uj curaj Jesusta wajyarka paywan miqhunanpaj. Curajpa wasinman Jesús yaycojtin chaypi cajcuna payta watekasharkancu.

San Lucas 7:34

Chanta noka, Diospa cachaska Runan, miqhuspa ujyaspa jamorkani. Nokamantataj nishanquichej: “¡Khawaychej! Cay runaka miqhuysapa ujyaysapataj. Impuesto jap'ejcunata juchasapasta munacun”, nispa.

San Lucas 7:35

Tucuy cheka yachayniyojcunaka rejsincu Diospa yachaynin chekapuni caskanta, —nispa nerka Jesus.

San Lucas 7:37

Cay llajtapitaj carka uj ancha juchasapapaj rejsiska warmi. Pay uyarerka Jesús fariseoj wasinpi miqhushaskanta. Chanta pay uj sumaj rumi yuritupi c'acha k'apayniyoj aceitejina jawinata apamorka.