San Lucas 7:35 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Tucuy cheka yachayniyojcunaka rejsincu Diospa yachaynin chekapuni caskanta, —nispa nerka Jesus.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Diospa yachaynenqa ruwasqasnimpi rejsichikun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Jinapis noqanchej Dios yachayniyoj kasqanta reparanchej, yachachisqanta qhatejkuna imaynatachus kawsasqankuta rikuspa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Jinapis noqanchej Dios yachayniyoj kasqanta reparanchej, yachachisqanta qhatejkuna imaynatachus kawsasqankuta rikuspa, nispa.

San Lucas 7:35 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:19

Chanta noka, Diospa cachaska Runan, jamorkani, runaswantaj miqhuni. Nokamantataj nincu: “¡Khawaychej! Cay runaka miqhuysapa ujyaysapataj. Juchasapaswan impuesto jap'ejcunawan rejsinaycucun”, nispa. Chaywanpis tucuy cheka yachayniyojka rejsin Diospa yachaynin cheka caskanta. Ruwaskasninwantaj cheka caskanta ricuchin.

San Lucas 7:29

Ashqha uyarej runas impuesto jap'ejcunapiwanpis Juan willarashajta uyarispa, bautizacorkancu. Bautizacuspataj ricucherkancu juchasnincuta sakeskancuta Dios chekan caskantataj.

San Lucas 7:34

Chanta noka, Diospa cachaska Runan, miqhuspa ujyaspa jamorkani. Nokamantataj nishanquichej: “¡Khawaychej! Cay runaka miqhuysapa ujyaysapataj. Impuesto jap'ejcunata juchasapasta munacun”, nispa.

San Lucas 7:36

Fariseo partemanta ujnin Jesusta wajyarka paywan miqhunanpaj. Ajinamanta Jesús paypa wasinman rerka miqhoj.