San Lucas 7:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Nerkataj: —¿Picunamantaj rijch'acuncu cunan p'unchay runas?

Qheshwa Biblia DC

³¹ Señortaj nerqa: Imamantaj rijch'achisaj kay runaspa miraynintari? Pimantaj rijch'akunkuri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chantá Jesús nillarqataj: Kay tiempopi kawsaj runakunata imamantaj rijch'achiymanri? Imamantaj rijch'akunkuri?

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chantá Jesús nillarqataj: Kay tiempopi kawsaj runakunata imamantaj rijch'achiymanri? Imamantaj rijch'akunkuri?

San Lucas 7:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:24

‘Chayraycu cay niskasniyta uyarispa sumajta casojlla, nokapajka sumaj yuyayniyoj runajina cashan. Payka sinch'i rumi patapi wasichaj runajina cashan.

Marcos 4:30

Nillarkataj: —Dios runaspa sonkoncupi camachejtin ¿imamantaj rijch'acunman? ¿Imawantaj sut'inchasunman?

San Lucas 7:30

Fariseosrí israel yachachejcunapiwan paycunapaj Diospa munayninta khesacharkancu. Mana munarkancuchu Juan paycunata bautizananta, —nerka Jesús.

San Lucas 7:32

Rijch'acuncu plazapi tiyaska pujllacoj wawasman. Paycunapura khaparinacuncu: “Tusunayquichejpaj kenata tocaporkaycu. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Llaquiy taquinasta taquiporkaycu. Kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.