San Lucas 7:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Runaspa niskasnincuta Jesusmanta uyarispa israel curajcunata wajyarka nerkataj: —Riychej Jesusman wajyarimpuwaychej: “Jamuriy, camachiyta thañichipuwanqui”, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Capitanqa Jesusmanta parlajta uyarispa, kacharqa judiosmanta kurajkunata, mañakuspa Jesusta pusamunankuta uywasqanta thañichinampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi chay capitán Jesusmanta parlajta uyarispa, judiokunamanta kurajkunata kacharqa, Jesusta pusamunankupaj paypa uywasqanta qhaliyachinanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi chay capitán Jesusmanta parlajta uyarispa, judiokunamanta kurajkunata kacharqa, Jesusta pusamunankupaj paypa uywasqanta qhaliyachinanpaj.

San Lucas 7:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:5

Jesús Capernaum llajtaman yaycushajtin uj camachej payman jamorka. Payka pachaj romano soldadosta camacherka. Chay camachej Jesusmanta tucuy sonkowan mañacuspa

San Lucas 7:2

Chaypi carka pachaj romano soldadosta uj camachej. Paypa camachintaj sinch'i onkoywan wañunayasharkaña. Chay camachejka camachinta munacorka.

San Lucas 7:4

Israel curajcunataj Jesusman chayaspa mayta niricorkancu: —Cay mañasojpajka ruwapunayqui allinpuni canman c'acha runa caskanraycu.

San Lucas 8:41

Chanta uj runa, Jairo sutiyoj, riqhurimorka. Pay uj curaj runa carka tantacuna-wasimanta. Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspa mayta mañacorka Jesús wasinman rinanta,

San Lucas 9:38

Chay q'isqui runasmanta ujnin khaparerka: —Yachachejníy, mañacuyqui wawayta thañichinapaj khawaripunawayquita pay sapan waway caskanraycu.

San Juan 4:47

Cay runa uyarerka Jesús Judeamanta Galileaman jamushaskanta. Chayraycu pay jamorka Jesusman, niricusharkataj: —Señorníy, waway wañojña rishan. Jamuy Capernaumman payta thañichipunawayquipaj, —nispa.

Filemón 1:10

mayta nishayqui waway Onesimoraycu. Caypi wisk'aska cashaspa payta pusamorkani Cristoman. Paypitaj jap'icorka. Ajinamanta Onesimopajka tatanjina cani.