San Lucas 7:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Nokataj niyquichej tucuynin runas uqhupi ni uj runa caskanta aswan curaj Juanmanta niskaka. Dios camachin, chaypeka aswan pisipaj khawaska cajrí aswan curajpunimin Juanmanta niskaka.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Niykichej, tukuy warmismanta nacejkunamanta mana ujllapis Juanmanta aswan kuraj kanchu; chaywampis, Diospa reinompi aswan juch'uy kajqa, paymanta aswan kurajraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Noqataj niykichej: Tukuy runamanta mana ujllapis Juanmanta nisqaqa aswan kuraj kanchu. Chaywanpis, Diospa kamachiyninpi aswan mana kasu ruwana kajqa paymanta aswan kurajraj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Noqataj niykichej: Tukuy runamanta mana ujllapis Juanmanta nisqaqa aswan kuraj kanchu. Chaywanpis, Diospa kamachiyninpi aswan mana kasu ruwana kajqa paymanta aswan kurajraj, nispa.

San Lucas 7:28 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:11

Nokataj chekatapuni niyquichej: Tucuynin runas uqhupi ni uj runa canchu aswan curaj bautizaj Juanmanta niskaka. Dios camachin, chaypirí aswan pisipaj khawaska cajka aswan curajpunimin Juanmanta niskaka.

San Mateo 3:1

Chaypacha bautizaj Juanka riqhurerka willaraspa Judea jallp'a ch'innejpi.

San Lucas 3:16

Juantaj tucuy runasman nerka: —Chekatapuni nokaka yacupi bautizayquichej Diosman cutiriskayquichejta ricuchinapaj. Nokamanta uj aswan atiyniyoj jamushan. [Mana camachinpajjinapischu cani runalla caskayraycu.] Payka Santo Espirituwan ninawantaj kancunata bautizaspa Espirituta sonkoyquichejman cachamusonkachej.

San Lucas 7:27

Cay willajmanta Dios palabranpi nerka: ¡Khaway! Noka willajniyta kanpa ñaupakeyquita cachashani. Payka runaspa sonkoncuta waquichipusonka paycunaman rinayquipaj.

San Lucas 7:29

Ashqha uyarej runas impuesto jap'ejcunapiwanpis Juan willarashajta uyarispa, bautizacorkancu. Bautizacuspataj ricucherkancu juchasnincuta sakeskancuta Dios chekan caskantataj.

San Lucas 9:48

Chantaka yachacojcunanman nerka: —Nokapi jap'icojka cayjina wawata, “Walejta jamunwanqui”, nispaka noka quiquiyta nishawan. Nokata, “Walejta jamuwanqui” niwajka, cachamuwajniytapis nishallantaj. Tucuy kancunamanta aswan pisipaj khawacoj cajmin chekamanta curaj cajka cashan, —nispa.