San Lucas 7:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Jesusman chayaspa chay cachaska runas nerkancu: —Bautizaj Juan cachamuwarkaycu tapusunaycupaj: ¿Kanchu canqui Diospa niskanmanjina jamunan cajka, chayrí wajtachu suyallasajcupuni?

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chantá Jesusman rispataj paykunaqa nerqanku: Juan Bautista kachamuwayku qanta tapojta: Qanchu kanki pichus jamunan karqa chayqa, chayrí wajtachu suyasqayku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chantá Jesusman rispa, paykuna nerqanku: Bautizaj Juan kachamuwayku qanta tapojta: Qanchu kanki, pitachus Dios kachamunan karqa, chayqa, chayrí wajtachu suyasqayku? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chantá Jesusman rispa, paykuna nerqanku: Bautizaj Juan kachamuwayku qanta tapojta: Qanchu kanki, pitachus Dios kachamunan karqa, chayqa, chayrí wajtachu suyasqayku? nispa.

San Lucas 7:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:1

Chaypacha bautizaj Juanka riqhurerka willaraspa Judea jallp'a ch'innejpi.

San Lucas 7:19

cacharka Señorman tapunancupaj: “¿Kanchu canqui Diospa niskanmanjina jamunan cajka, chayrí wajtachu suyallasajcupuni?”

San Lucas 7:21

Chay quiquinpachataj Jesús ashqha runasta onkoynincumanta muchuynincumantapis thañicherka. Sajra supaycunatapis ashqha runasmanta kharkorka. Ashqha ciegostapis khawaricherka.