San Lucas 6:46 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ ‘¿Imaraycutaj kancuna nokata, “Ay, Tatáy, Señorníy”, nispa nishawanquichejpuni manataj niskaytaka casuwanquichejtajchu?

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Imaraykutaj Señor, Señor, nillawankichej, manataj nisqayta ruwankichejchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Imaraykutaj: Tukuyta Kamachej kanki, nispa niwankichej, manataj nisqayta ruwankichejchuri?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Imaraykutaj: Tukuyta Kamachej kanki, nispa niwankichej, manataj nisqayta ruwankichejchuri?

San Lucas 6:46 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:11

Khepamanta chay waj sipascuna chayamorkancu. Nerkancutaj: “¡Señorníy, Tatáy, puncuta qhicharimuwaycu!” nispa.

San Mateo 25:24

Uj warankajina kolketa jap'ejpis kayllaycamuspa nerka: “Patronníy, rejsiyqui kanka ancha rumi sonko runa caskayquita. Mana tarpuskayquimanta cosechanquipis. Mana kanpata cajtapis jap'inqui.

San Mateo 25:44

Chanta paycunaka cuticherkancu: “Camachiwajníy, ¿mayc'ajtaj yarkhachicojta ricususpa chayrí ch'aquiskata chayrí forastero purishajta, chayrí p'achamanta pisichicojta chayrí onkoskata chayrí carcelpi wisk'askata ricususpapis mana yanaparerkaycuchu?”

Gálatas 6:7

Ama pantaychejchu. Dioswanka ni pipis pujllacunchu. Imatachá runa tarpun chayllatataj ruthonka.

Santiago 1:22

Kancunarí Diospa palabranta casojcunapuni canayquichej tiyan manataj uyarejcunallachu. Ama pantacuychejchu yuyaspa Diospa munayninta ruwaskayquichejta uyarispallaka.