San Lucas 6:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Sapa sach'a quiquin pokoyninmanta rejsicun. Ni pipis pallanchu higosta qhishca sach'amantaka. Nitaj uvasta pallanchu qhishcarara sach'itamantaka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Sapa sach'aqa poqoynimpi rejsikun. Higostaqa mana khishkasmantachu pallanku, nillataj uvastapis thaqosmantachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Sapa sach'ata poqosqanpi rejsinchej. Higotaqa mana khiñimantachu pallanchej, nillataj uvatapis thaqokunamantachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Sapa sach'ata poqosqanpi rejsinchej. Higotaqa mana khiñimantachu pallanchej, nillataj uvatapis thaqokunamantachu.

San Lucas 6:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:33

‘Yachanchej sach'a sumaj chayka, pokoyninpis sumajllataj. Sach'a mana allinchu chayrí pokoyninpis manallataj allinchu. Arí, sach'ataka pokoyninmantamin rejsinchej. Nokatapis ajinallatataj ruwaskasniymanta atinquichej rejsiwayta.

San Mateo 7:16

Sach'astaka pokoynincumanta rejsinquichej. Ajinallatataj paycunataka ruwaskancumanta atinquichej rejsiyta. Ni jayc'aj uvaska qhishcarara sach'itamanta pallacunchu. Nitaj higoska pallacunchu qhishca sach'asmantapis.

San Mateo 7:20

Chayraycu kancunapis runastaka ruwaskasnincumanta rejsinquichej.

Santiago 3:12

Hermanosníy ¿higo sach'aka pokonmanchu duraznosta? chayrí ¿uva sach'a pokonmanchu higosta? Manallataj uj pujyumanta c'arcu yacuman misq'i yacuwan phullchimuyta atinchu.

Judas 1:12

Munacuywan miqhunayquichejpaj tantacojtiyquichej chay llulla yachachejcunaka kancunawan cuscachacuncu. Kancuna uqhupi miqhushaspataj sarna onkoyman rijch'acuncu. Diospa runasninta michejcunapaj khawaska cayta munancu. Mana manchachicuyniyoj paycuna quiquillancutataj michicuncu. Paycunaka cancu wayraj apaycachaskan mana yacuyoj phuyusjina. Pokoy tiempopi mana pokoyniyoj sach'asjina, iscay cutis wañuska, saphisnintin t'iraskajinataj.