San Lucas 6:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Ujta ujta khawarispataj chay wañuska maquiyoj runata nerka: —Maquiyquita aysariy, —nispa. Maquinta aysarerka. Ujnin maquinjinataj thañicaporka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Muyuyninta qhawarispataj nerqa runaman: Jaywariy makiykita. Paytaj ajinata ruwarqa, makintaj thañikaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chantá Jesús muyuyninta qhawarispa, makin ch'akisqa runata nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Jaywarejtinkamataj, Jesusqa makinta qhaliyacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chantá Jesús muyuyninta qhawarispa, makin ch'akisqa runata nerqa: Makiykita jaywariy, nispa. Jaywarejtinkamataj, Jesusqa makinta qhaliyacherqa.

San Lucas 6:10 Iomraidhean Croise

Marcos 3:5

Jesuska phiñacuywan ujta ujta khawarka rumi sonkoyoj caskancuraycutaj llaquicorka. Maquin wañuska runatataj nerka: —Maquiyquita aysariy, —nispa. Maquinta aysariskantawantaj thañicaporka.

San Lucas 6:11

Israel yachachejcunawan fariseoswanrí manchayta phiñacorkancu. Tapunacuytataj kallarerkancu: “¿Imanasunmantaj Jesusta?”

San Lucas 6:9

Chanta Jesús israel yachachejcunaman fariseosmanwan nerka: —Ujta tapuriskayquichej: ¿Samacuna p'unchaypi imatataj runa ruwanan tiyan? ¿Allin cajtachu ruwanata chayrí sajra cajtachu, camachiskaka nin? ¿Runata yanapanatachu chayrí payta wañuchinatachu?

San Juan 5:8

Jesutaj payman nin: —Jataricuy, callapuyquita okhariy, puriy, —nispa.