San Lucas 5:39 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Chaywanpis ni pipis ashqha watasniyoj vinota ujyashaspa mosoj vinota munanchu. Astawanpis nin: “Ashqha watasniyoj vinoka nokapaj cosamin”, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Mana pipis unayniyoj vinota ujyajqa munanmanchu mosoj vinotaqa, unayniyojpuni aswan sumaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Pipis unayniyoj vinota ujyaspa, mana munanmanchu mosoj vinotaqa: Unayniyoj vinopuni aswan sumaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Pipis unayniyoj vinota ujyaspa, mana munanmanchu mosoj vinotaqa: Unayniyoj vinopuni aswan sumaj, nispa.

San Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:40

Pillapis camisayquita khechusunanpaj curajman pusasunquiman chayka, ponchoyquitawan payman kopuy.

San Lucas 5:38

Mosoj vinotaka mosoj karasman churana tiyan.

San Lucas 6:1

Uj samacuna p'unchay Jesús yachacojcunanwan trigo chajra chaupita risharkancu. Yachacojcunantaj trigo umasta muruspa pallasharkancu. Maquisnincuwan trigota kharkorkancu miqhunancupaj.

Hebreos 11:39

Diospi jap'icuskancuraycu tucuy paycunaj Diosta cusichiskancu willacun. Chaywanpis paycunaka Dios sumaj niskanta junt'askanta manaraj ricorkancurajchu.