San Lucas 5:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Barcosnincutataj kocha cantoman aysamorkancu. Chaymantaka tucuy imasta sakerparispataj Jesusman c'ascaporkancu yachacojcunan canancupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paykunataj botesta qocha cantoman aysaspa, tukuy imatataj saqerparispa Jesuswan rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chantá chay challwirikuna botenkukunata qocha kantuman aysaytawan, tukuy imata saqerparispa, Jesuswan riporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chantá chay challwirikuna botenkukunata qocha kantuman aysaytawan, tukuy imata saqerparispa, Jesuswan riporqanku.

San Lucas 5:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:37

‘Pillapis tatanta chayrí mamanta nokamanta astawan munacojka mana yachacojniy cananpajjinachu cashan. Runa nokata astawan munacunawan tiyan warmi wawanmanta chayrí khari wawanmanta niskaka. Manachayka mana yachacojniy cananpajjinachu cashan.

San Mateo 19:27

Chaymanta Pedroka Jesusman cutichispa nin: —¡Khaway! Nokaycoka tucuy imata sakespa kanta khatiycu yachacojcunayqui canaycupaj. Chayraycu ¿imatataj jap'isajcurí?

San Mateo 19:29

Pichari nokapi jap'icuskanraycu sakejka wasisninta, chayrí hermanosninta, chayrí hermanasninta, chayrí tatanta, chayrí mamanta, chayrí wawasninta, chayrí chajrasninta chayka, wiñay causayniyoj canka. Chaywanpis payka pachaj cutistawan nokaraycu sakeskanmanta jap'icaponka.

San Mateo 4:20

Chay quiquinpacha ch'ipasnincuta sakerpayarkancu. Jesuswan rerkancutaj yachacojcunan canancupaj.

San Mateo 4:22

Chay quiquinpachataj barcota tatancutawan sakerpayaspa kallarerkancu Jesuswan puriyta yachacojcunan canancupaj.

Marcos 10:21

Jesustaj payta khawaycuspa munacorka. Paytataj nerka: —Uj imallaña jarc'asunqui. Ripuy, tucuy capuyniyquita vendemuy, kolketataj wajcha runasman jaywaramuy. Ajinapi khapaj capuyniyqui janaj pachapi canka. Chanta nokawan jamuspa yachacojniy cay, —nerka Jesús.

San Lucas 5:28

Levika tucuy imata sakerpaytawan jatarispataj Jesusta khaticorka.