San Lucas 4:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chanta Jesús Galilea jallp'a Capernaum llajtaman uraycorka. Samacuna p'unchaypitaj tantacuna-wasipi runasta yachachisharka.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chaymantataj Jesusqa rerqa Galileapi Capernaum llajtaman. Chaypitaj runasman yachacherqa samakuna diapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chaymanta Jesús Galileapi Cafarnaún llajtaman rerqa, chaypitaj samarina p'unchaypi tantakuna wasipi runakunaman yachacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chaymanta Jesús Galileapi Cafarnaún llajtaman rerqa, chaypitaj samarina p'unchaypi tantakuna wasipi runakunaman yachacherqa.

San Lucas 4:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:23

Uj llajtapi nac'arichisojtiyquichejka waj llajtaman aykecuychej. Noka, Diospa cachaska Runan, niyquichej chekatapuni manaraj tucuy Israel llajtasta rishajtiyquichej cutimunayta.

San Mateo 4:13

Nazaret llajtamanta llojsispa payka Capernaum llajtaman tiyacoj rerka. Chay llajtaka Galilea kocha cantopi carka. Zabulonwan Neftaliwan jallp'as chaynejpi carkancu.

San Lucas 4:23

Jesustaj nerka: —Chekatapuni khepapi nokata cay niyta niwanquichej: “Onkoskasta thañichej cashaspaka kan quiquiyquita thañichicuy. Capernaum llajtapi jatun ruwaskasniyquimanta uyarerkaycu. Cunan cay llajtayquipipis quiquinta ruway”, —nispa.

Hechos 13:50

Chay israelcunarí masc'asharkancu imaynatachus ñac'arichiyta Pablota Bernabetawan. Diosta masc'aj, khapaj warmisman, llajtapi khapaj runasmanwan yuyayta korkancu Jesuspa cachasninta ñac'arichinancupaj. Ajinapi llajtancumanta wijch'orkancu.

Hechos 18:4

Pablotaj tantacuna-wasipi sapa samacuna p'unchaypi allinta yuyaycharka. Ajinapitaj niskasnin cheka caskanta reparacherka israelcunaman wajcunamanpis.