San Lucas 3:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Tucuy t'okosta junt'achincu. Tucuy orkosta mokostapis pampachancu. Wist'u ñancunata chekanchancu. T'oko puru ñancunatapis cuscachancu. Ajinallatataj sonkoyquichejta waquichicuychej Diospa Wawan jamunanpaj.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Tukuy wayq'o junt'asqa kanqa; pampachakonqataj tukuy orqo, tukuy moqo; wist'u ñankuna cheqanchasqas kanqa; rumirara ñankunapis pampachasqas.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Tukuy wayq'o junt'achisqa kanqa, jinataj tukuy orqokuna, moqokuna ima pampachakonqa. Wist'u ñankunaqa cheqanchasqa kanqa, moqo moqolla ñankunapis pampachasqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Tukuy wayq'o junt'achisqa kanqa, jinataj tukuy orqokuna, moqokuna ima pampachakonqa. Wist'u ñankunaqa cheqanchasqa kanqa, moqo moqolla ñankunapis pampachasqa.

San Lucas 3:5 Iomraidhean Croise

Santiago 1:9

Cay pachapi pisi capuyniyoj caj hermanoka cusicunan Dios wawanpaj rejsicapuskanmanta.