San Lucas 24:42 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Paycunataj uj chhican challwa cancata lachiwana misq'itawan payman jaywarkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Paykunataj jaywarqanku uj chhikan challwa kankasqata, [Lachiwana misk'itawan.]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Paykunataj uj chhikan challwa kankasqata jaywarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Paykunataj uj chhikan challwa kankasqata jaywarqanku.

San Lucas 24:42 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Jesustaj paycunata sinch'ita camacherka, ama ni pi chay imasmanta yachananta. Nerkataj, imillitaman miqhunata konancuta.

San Lucas 24:41

Cusiymanta t'ucuymantawan manaraj creerkancuchu Jesús caskanta. Iscayrayashajtincutaj Jesús taporka: —¿Caypi canchu imallapis muqhunapaj?

San Lucas 24:43

Paytaj chayta jap'ispa ñaupakencupi miqhorka.

San Juan 21:13

Jesustaj nina brasaman chimpaspa t'antata okharispa paycunaman jaywarka, challwatapis quiquillantataj.