San Lucas 24:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Cayta nispataj Jesuska maquisninta chaquisnintawan paycunaman ricucherka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Kayta nispataj, rikucherqa makisninta, chakisninta ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chayta nispataj, Jesús makinta, chakinta ima paykunaman rikucherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chayta nispataj, Jesús makinta, chakinta ima paykunaman rikucherqa.

San Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:39

Khawaychej maquisniyta chaquisniytawan. Nokaka quiquiymin cani. Llanqhariwaychej reparanawayquichejpaj. Almaka mana aychayojchu nitaj tulluyojchu. Ricushawanquichejjina, noka aychayoj tulluyoj cani, —nispa.

San Lucas 24:41

Cusiymanta t'ucuymantawan manaraj creerkancuchu Jesús caskanta. Iscayrayashajtincutaj Jesús taporka: —¿Caypi canchu imallapis muqhunapaj?

San Juan 20:20

Chayta niskanmanta maquisninta wajtantawan paycunaman ricuchicorka. Chayraycu yachacojcunan Señornincuta ricuspa mayta cusicorkancu.

San Juan 20:27

Tomastataj nerka: —Dedoyquita apamuy khawaytaj maquisniyta. Maquiyquita apamuy wajtayman churaycuy. Amañataj mana jap'icojka caychu. Manachayrí nokapi jap'icuy, —nispa.