San Lucas 24:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Paycunataj mayta mancharicorkancu almata ricuskancuta yuyaspa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Chantá paykunaqa, manchariywan musphasqas, creerqanku uj espirituta rikusqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Jinapi paykuna manchariywan musphaspa, yuyarqanku uj almata rikushasqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Jinapi paykuna manchariywan musphaspa, yuyarqanku uj almata rikushasqankuta.

San Lucas 24:37 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:30

Khapajka cuticherkaraj: Abraham, tatáy, mana chaycunata uyarenkancuchu. Astawanrí wañuskacunamanta pillapis paycunaman rinman chayka, juchasnincuta sakespa Diosman cutiriconkancu”, nispa.

San Lucas 24:38

Jesusri paycunata nerka: —¿Imaraycutaj manchariskas cashanquichej? ¿Imaraycutaj sonkoyquichejpi iscayrayashanquichej?

Hechos 12:15

Wasipi cajcunataj nerkancu: —¡Manachá yuyayniyquipichu cashanqui! Paypuni caskanta nisharka. Hermanosrí ninacorkancu: —Ni paychu canman. Paypa wakaychaj angelninchá, —nispa.