San Lucas 24:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Tantaskacunataj nisharkancu: —Chekamanta yachanchej Señorka causarimpuskanta. Simonpis payta ricuska, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Paykunataj nisharqanku: Cheqamanta Señorqa kausarimpun, Simonmampis rikhurisqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chay kuraj kachakunataj nisharqanku: Cheqapuni Tukuyta Kamachej Jesusqa wañusqamanta kawsarimpusqa. Simonmanpis rikhurillasqataj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chay kuraj kachakunataj nisharqanku: Cheqapuni Tukuyta Kamachej Jesusqa wañusqamanta kawsarimpusqa. Simonmanpis rikhurillasqataj, nispa.

San Lucas 24:34 Iomraidhean Croise

Marcos 16:7

Astawanrí riychej Pedroman chay waj yachacojcunanmanwan willamuychej: Jesús kancunamanta Galileaman ñaupashanña. Chaypitaj payta ricunquichej, pay nisuskayquichejmanjina, —nispa.

San Lucas 24:6

Jesuska mana caypichu, causarimpunña. Yuyaricuychej Galilea jallp'apiraj cashaspa nisuskayquichejmanta.

San Lucas 7:13

Señor payta ricuspa mayta phuticorka paymanta. Payta nerkataj: —Amaña wakaychu, —nispa.

San Lucas 7:19

cacharka Señorman tapunancupaj: “¿Kanchu canqui Diospa niskanmanjina jamunan cajka, chayrí wajtachu suyallasajcupuni?”

1 Corintios 15:5

Pedroman riqhurerka, chaymantataj chay Chunca Iscayniyojman.