San Lucas 24:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Ajinallapi Jesús caskanta reparaspa rejsirparekancu. Paytaj paycunamanta chincariporka.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chay kikimpachataj ñawisninku kicharikorqa, Jesustataj rejsikaporqanku. Paytaj ñaupaqenkumanta chinkarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chay kikinpachataj yachachisqakunaj ñawinku kicharikunmanpis jina paykuna Jesusta rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta ujllata chinkarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chay kikinpachataj yachachisqakunaj ñawinku kicharikunmanpis jina paykuna Jesusta rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta ujllata chinkarerqa.

San Lucas 24:31 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:35

Chaypi tiyacoj runas Jesusta rejsiycorkancu. Chaymantataj runas paymanta willamorkancu. Tucuy onkoskacunatataj payman apamorkancu.

San Lucas 24:16

Ricushaspapis mana Jesusta rejsiyta aterkancuchu.

San Lucas 4:30

Payrí chay runaspa chaupincuta purispa riporka.

San Juan 8:59

Chayraycu israel curajcuna rumista okharicorkancu payta ch'ankaycunancupaj. Jesusri pacaycucorka yupaychana-wasimantataj llojsiporka.