San Lucas 24:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Yaycusparí Señor Jesuspa wañuska cuerponta mana tariparkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

³ Yaykuspataj, mana tarerqankuchu Señor Jesuspa ayanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chayman yaykuspataj, mana Tukuyta Kamachej Jesuspa ayanta tarerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chayman yaykuspataj, mana Tukuyta Kamachej Jesuspa ayanta tarerqankuchu.

San Lucas 24:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:5

Yachacojcunanka barcopi kochaj ujnin chimpaman chayarkancu. Chaypiña paycunaka t'antata mana apacuskancuta yuyaricorkancu.

San Lucas 24:2

Warmiska chay jatun rumita p'ampanamanta wajnejman muyurparichiskata tarerkancu.

San Lucas 24:23

Jesuspa cuerponta mana taripaskancuchu. Cutimuspataj nishawarkaycu moskoypijina angelesta ricuskancuta niskancutataj Jesús causashaskanta.

San Lucas 7:13

Señor payta ricuspa mayta phuticorka paymanta. Payta nerkataj: —Amaña wakaychu, —nispa.

Hechos 1:21

‘Ajinata Judas wañuporka. Chayraycu waj runa churaska canan tiyan. Caypi cashancu nokanchejwan purej hermanos Señor Jesús cay pachallapiraj caskanmantapacha. Paycuna nokanchejwan carkancu Jesús Juanwan bautizacuskanmantapacha Dios payta janaj pachaman okhariskancama. Chaywanpis paycunaka Jesús causarimpuskanta ricorkancu. Chayraycu paycunamanta uj churaska canan tiyan nokanchejwan causarimuyninmanta willaj cananpaj, —nerka Pedroka.