San Lucas 24:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Yachacojcuna risharkancu, chay Emausman kayllamorkancu. Jesustaj rejjinallapuni churacorka.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Mayqen llajtamanchus risharqanku chayman chayaspataj, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Mayqen llajtamanchus chay yachachisqakuna risharqanku, chayman chayaspa, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Mayqen llajtamanchus chay yachachisqakuna risharqanku, chayman chayaspa, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

San Lucas 24:28 Iomraidhean Croise

Marcos 6:48

Ricorkataj paycunata tucuy callpancuwanpis ñac'ayta barcota suchuchishajta. Ñaupakencumanta sinch'i wayra wayramuskanraycu sayc'usharkancu. Ajinamanta Jesuska manaraj sut'iyayta yacu patata purispa paycunaman jamorka. Paycunamanta ñauparejjina churacorka.

San Lucas 24:29

Paycunataj jarc'arkancu: —Nokaycuwan khepacuy ch'isiyaycushaskanraycu, —nispa. Jesustaj wasiman yaycorka paycunawan khepacoj.