San Lucas 24:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Cunanrí cay tiyan: Nokaycumanta waquin warmis tutamanta p'ampanaman rispa t'ucuchiwarkaycu.

Qheshwa Biblia DC

²² Chay tukuywampis, noqayku ukhumanta wakin warmis mancharichiwarqayku, chhapu chhaputa sepulturaman rispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chay tukuywanpis, noqayku ukhumanta wakin warmikuna mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman risqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chay tukuywanpis, noqayku ukhumanta wakin warmikuna mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman risqanku.

San Lucas 24:22 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:23

Jesuspa cuerponta mana taripaskancuchu. Cutimuspataj nishawarkaycu moskoypijina angelesta ricuskancuta niskancutataj Jesús causashaskanta.

San Juan 20:18

Magdala llajtayoj Mariataj rerka yachacojcunaman willamoj: —¡Señorninchejta ricuni! —nispa. Willallarkataj imatachus payman niskantapis.