San Lucas 24:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Cayjina carka: Yupaychana-wasimanta curajcunanchej camachejcunanchejpiwan Jesusta jaywaycorkancu wañuyman juchachaska cananpaj. Chacatacherkancutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chaywanpis kuraj sacerdotekuna, kurajninchejkuna ima payta presochaspa, wañuchisqa kananpaj juchacharqanku. Chaymantataj payta cruzman chakatacherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chaywanpis kuraj sacerdotekuna, kurajninchejkuna ima payta presochaspa, wañuchisqa kananpaj juchacharqanku. Chaymantataj payta cruzman chakatacherqanku.

San Lucas 24:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:33

‘¡Kancunaka runa wañuchi catarisjina canquichej! ¡Ancha pantachej, catarisjina sajras canquichej! ¡Uqhu pacha lauraypipuni ñac'arinayquichej tiyan!

San Mateo 27:20

Tantacuypi tucuy curajcuna chay runasta yachaycucherkancu. Nerkancutaj: “Barrabasta cacharipunanta mañaychej. Jesustataj wañuchiska cananta niychej”.

Marcos 15:1

Sut'iyamuskantawancama israel curajcunaka, tucuynincu, uj yuyayllata Jesusmanta nerkancu. Yuyaskancumanjinataj Jesustaka wataskata apaspa camachej Pilatoman jaywaycamorkancu.

San Lucas 22:66

Tutamanta tucuy israel curajcuna tantacorkancu. Chay jatun tantacuyman Jesusta pusachimorkancu.

San Lucas 23:13

Pilatoka chay curajcunata, runastawan tantachimuspa

Hechos 2:23

Dioska munayninmanjina yachayninmanjinataj unaymantaña yuyarka Jesús wañunanta juchasninchejraycu. Ajinapimin kancuna payta jap'iycorkanquichej Diospa camachiskasninta mana casuspa. Sajra runasman jaywaspataj payta wañuchicherkanquichej chacatanapi.

1 Tesalonicenses 2:15

Llajta-masisnillantaj Señor Jesustapis wañucherkancu unay willajcunatapis. Nokaycutapis ñac'arichiwarkaycu. Paycuna Diosta mana cusichincuchu. Tucuy runaswanpis churanacullancutaj.