San Lucas 24:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ujnin paycunamanta, Cleofas sutiyoj, cuticherka: —Kanka purej runallachá cawaj, cay p'unchaycuna Jerusalenpi ruwacuskanta mana yachaspaka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Paykunamanta ujnin kajtaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qanllachu k'ata forastero kanki Jerusalempi mana yachaj imachus kasqanta kay p'unchaykunapi?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Paykunamanta ujnin kaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qanllachá mana yachankichu imachus Jerusalenpi kay p'unchaykunapi kasqanmanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Paykunamanta ujnin kaj, Cleofas sutiyoj kuticherqa: Qanllachá mana yachankichu imachus Jerusalenpi kay p'unchaykunapi kasqanmanta, nispa.

San Lucas 24:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:17

Jesustaj paycunata taporka: —Ñanta purispa ¿imamantataj sinch'ita parlanacushanquichej? Paycunari sayarkancu ancha llaquiska uyaslla.

San Lucas 24:19

Chanta Jesús paycunata taporka: —¿Imataj ruwacorkarí? Paycunataj cuticherkancu: —Nazaret llajtayoj Jesusta ruwaskancuta. Payka Diospa willajnin caskanta ricucherka jatunta ruwaskanwan yachachiskanwan. Atiyniyoj carka Diospa khawayninpi runaspa ñaupakencupipis.

San Juan 19:25

Jesuspa cruzninnejpi sayasharkancu maman, Cleofaspa warmin María (payka mamanpa hermanan), Magdala llajtayoj Mariapiwan.