San Lucas 24:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesustaj paycunata taporka: —Ñanta purispa ¿imamantataj sinch'ita parlanacushanquichej? Paycunari sayarkancu ancha llaquiska uyaslla.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chantá Jesús taporqa: Imamantapunitaj chay jinata churanakushankichej purej jinari? Imaraykutaj llakisqas kashankichej?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chantá Jesús paykunata taporqa: Imamantapunitaj chay jinata parlashankichejri? Imaraykutaj llakisqa kashankichejri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chantá Jesús paykunata taporqa: Imamantapunitaj chay jinata parlashankichejri? Imaraykutaj llakisqa kashankichejri? nispa.

San Lucas 24:17 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:16

Ricushaspapis mana Jesusta rejsiyta aterkancuchu.

San Lucas 24:18

Ujnin paycunamanta, Cleofas sutiyoj, cuticherka: —Kanka purej runallachá cawaj, cay p'unchaycuna Jerusalenpi ruwacuskanta mana yachaspaka, —nispa.

San Juan 16:6

Astawanpis chay imasta nisuskayquichejmanta maytaraj phuticushanquichej.