San Lucas 24:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Chay ruwacuskanta parlanacushajtincu mayta yuyashajtincu ima, quiquin Jesús taripaycorka. Paycunawan risharka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Churanakuspa parlanankukamataj, kikin Jesús qayllaykorqa. Paykunawan khuskataj rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallapi mayta parlaspa rishajtinku, kikin Jesús qayllaykuspa, paykunawan khuska puriyta qallarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallapi mayta parlaspa rishajtinku, kikin Jesús qayllaykuspa, paykunawan khuska puriyta qallarerqa.

San Lucas 24:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:7

Yachacojcunataj paycuna uqhullapi tapunacusharkancu mana t'antata apacamuskancuraycu chayta parlaskanta.

San Mateo 18:20

Imaraycuchus maypichá iscay chayrí quinsa sutiypi tantacuncu chayka, noka paycunawan cusca cashani, —nispa nerka Jesús.

San Lucas 24:14

Chay p'unchaycunapi tucuy ruwacuskanmanta, rishaspa parlanacusharkancu.

San Lucas 24:16

Ricushaspapis mana Jesusta rejsiyta aterkancuchu.

San Lucas 24:36

Chay imasmanta parlashajtillancuraj Jesuska chaupincupi sayashaj riqhurerka. Napaycorkataj: —Kancunapaj c'acha causay cachun, —nispa.