San Lucas 23:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Paycuna nisharkancu: —Sichus kan israelcunaj camachejnin canqui chayka, kan quiquiyquita cacharichicuy, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Nerqankutaj: Sichus qan judiospa reynin kanki chayqa, qan kikiykita salvakuy.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Nerqankutaj: Sichus qan judiokunaj kuraj kamachejninku kanki chayqa, qan kikiykita qhespichikuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Nerqankutaj: Sichus qan judiokunaj kuraj kamachejninku kanki chayqa, qan kikiykita qhespichikuy, nispa.

San Lucas 23:37 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:42

—Cay runaka wajcunata cacharicherka. Pay quiquinrí nitaj atinchu cacharichicuyta. Israelcunaj camachejnincu canman chayka, cruzmanta uraycamuchun cunitan. Chayta ricuspataj nokaycupis creesajcu pay Camachej caskanta.

San Mateo 27:43

Diospi payka atinicorka, “Diospa Wawan cani”, nispa. Chayraycu cunitan payta cruzmanta cacharichichun, sichus chekamanta Dios payta munacun chayka, —nispa.

Marcos 15:26

Chacataska caskanmanta tucuy runas yachanancupaj kelkaska carka: “Israelcunaj camachejnin”.

San Lucas 23:39

Runa wañuchi suwas warqhuska casharkancu, paycunamanta ujnintaj Jesusta millayta c'amisharka: —¿Manachu kanka Diospa ajllaskan Cristo canquirí? Cacharichicuy, nokaycutapis cacharichiwaycu, —nispa.