San Lucas 23:35 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Runastaj sayaskas khawasharkancu. Curajcunari Jesusta manacajpaj khawaspa asipayarkancu. Nisharkancutaj: —Wajcunata cacharicherka. Sichus chay runa Cristo, Diospa ajllaskan chayka, pay quiquinta cacharichicuchun, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Chaypi kasharqanku chay runasqa qhawasharqanku; kurajkunapis asipayasharqanku: Wajkunata salvarqa; kunanqa payñataj kacharikuchun, sichus cheqamanta pay Diospa ajllasqan Cristo chayqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Chaypi kajkunaqa Jesusta qhawasharqanku, judío kurajkunataj asikuspa, ninakorqanku: Pay wajkunata qhespicherqa. Kunantajrí pay kikin qhespichikuchun, sichus cheqamanta Diospa ajllasqan Cristo kanman chayqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Chaypi kajkunaqa Jesusta qhawasharqanku, judío kurajkunataj asikuspa, ninakorqanku: Pay wajkunata qhespicherqa. Kunantajrí pay kikin qhespichikuchun, sichus cheqamanta Diospa ajllasqan Cristo kanman chayqa, nispa.

San Lucas 23:35 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:18

Paymin ajllacuska camachiy, sonkoyta cusichin. Paytamin munacuni. Santo Espirituta cachasaj paypa sonkonpi tiyacunanpaj. Paytaj tucuy runasman cheka munayniyta willaranka.

San Mateo 3:17

Ajinapitaj Dios janaj pachamanta nimorka: —Paymin c'ata munaska Wawayka. Paypi mayta cusicuni, —nispa.

San Lucas 16:14

Fariseos tucuy cay imasta Jesús parlaskanta uyarerkancu. Paycunaka kolke munacojcuna caspa millayta asipayaycorkancu.

San Lucas 23:13

Pilatoka chay curajcunata, runastawan tantachimuspa

San Lucas 23:39

Runa wañuchi suwas warqhuska casharkancu, paycunamanta ujnintaj Jesusta millayta c'amisharka: —¿Manachu kanka Diospa ajllaskan Cristo canquirí? Cacharichicuy, nokaycutapis cacharichiwaycu, —nispa.

1 Pedro 2:4

Runaska yupaychana-wasita ruwanancupaj rumista allinta khawaspa ajllancu. Diospis yupaychana-wasita ruwashan. Cay wasi cimientopaj causayta koj Cristota churarka, sumaj caj rumitajina. Runaska payta khesacharkancu. Diospajrí payka may sumajpaj khawaskan ajllacuskantajmin. Chayraycu Cristoman kayllaycuychej paywan ujchaska Diospa yupaychana-wasinpaj rumisjina canayquichejpaj. Chaywanpis yupaychana-wasenka Diosman santo kayllaycuchejcunapajmin. Kancunaka chay kayllaycuchejcuna canquichej tucuy sonkowan Diosman jaywacunayquichejpaj. Chay cheka jaywacuskayquichejka Jesucristonejta Diosta cusichin.