San Lucas 23:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Ajinata Pilatoka camacherka mañaskancumanjina ruwaska cananta.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Pilatotaj kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwanankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chayrayku Pilato kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwasqa kananta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chayrayku Pilato kamacherqa paykunaj mañasqankuman jina ruwasqa kananta.

San Lucas 23:24 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:26

Chanta Pilatoka Barrabasta cachariporka paycunapaj. Jesustataj jasut'ichispa chay runasman jaywaycorka chacataska cananpaj.

Marcos 15:15

Pilatotaj chay khaparejcunata cusichiyta munaspa, Barrabasta cachariporka. Jesustarí jasut'iskanmantaña chacataska cananpaj soldadosman jaywaycorka.

San Lucas 23:23

Paycunarí Jesús chacataska cananta sinch'ita khaparishallarkancupuni. Paycunataj khapariskancuwan Pilatota atirparkancu.

San Lucas 23:25

Paycunaj mañaskancu Barrabasta cacharerka. Payka runasta ch'ajwachiskanmanta runa wañuchiskanmantawan carcelpi wisk'aska caj, chay runa carka. Jesustarí jaywaycorka khaparejcunaj munaynincumanjina wañuchiska cananta.

San Juan 19:1

Chayraycu Pilatoka Jesusta pusaycuchispa jasut'icherka.