San Lucas 23:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Paycunarí aswan sinch'ita khaparerkancu: —¡Payta chacataycuy, payta chacataycuy! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Paykunataj astawan sinch'ita qhaparerqanku: Chakatasqa kachun, chakatasqa kachun!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Runakunatajrí kutin kutinta qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Runakunatajrí kutin kutinta qhaparerqanku: Cruzman chakatasqa kachun, nispa.

San Lucas 23:21 Iomraidhean Croise

Marcos 15:13

Runacunataj khaparispa cuticherkancu: —¡Chacataska cachun! —nispa.

San Lucas 23:20

Pilatoka Jesusta cacharichiyta munaspa ujtawan ch'ajwaj runasman khaparerka.

San Lucas 23:22

Quinsa caj cutita Pilato paycunaman nerka: —¿Ima mana allintataj ruwarkarí? Ni imatapis wañunanpajjina paypi tarerkanichu. Chayraycu sek'ochispa cacharipusaj, —nispa.

San Lucas 23:23

Paycunarí Jesús chacataska cananta sinch'ita khaparishallarkancupuni. Paycunataj khapariskancuwan Pilatota atirparkancu.

San Juan 19:15

Chayraycu paycunaka khaparerkancu: —¡Wijch'uy, wijch'uy! ¡Chacataska cachun! —nispa. Pilatotaj paycunaman nerka: —¿Imayna? ¿Camachejniyquichejtachu chacatasaj? Yupaychana-wasimanta curajcunataj cuticherkancu: —¡Cesarlla camachejniycoka! ¡Mana wajka canchu! —nispa.

Hechos 13:28

Camachejcuna Jesuspi wañunanpajjina juchata mana tarerkancuchu. Chaywanpis Jerusalencuna curajcunancuwanka mañarkancu Pilato payta wañuchinantapuni.