San Lucas 23:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Pilatoka Jesusta cacharichiyta munaspa ujtawan ch'ajwaj runasman khaparerka.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chaywampis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chaywanpis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chaywanpis Pilatoqa ujtawan parlarqa, Jesusta kacharipuytapuni munaspa.

San Lucas 23:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:19

Jesusmanta yuyashajtintaj Pilatoj warmin uj runata cachamorka ninanpaj: “Ama juchachaychu chay chekan runata. Khaway, cunan ch'isi moskoyniypi paynejta sinch'ita muchorkani”.

Marcos 15:15

Pilatotaj chay khaparejcunata cusichiyta munaspa, Barrabasta cachariporka. Jesustarí jasut'iskanmantaña chacataska cananpaj soldadosman jaywaycorka.

San Lucas 23:19

Chay Barrabaska runasta llajtapi ch'ajwachiskanmanta runa wañuchiskanmantawan wisk'aska carka.

San Lucas 23:21

Paycunarí aswan sinch'ita khaparerkancu: —¡Payta chacataycuy, payta chacataycuy! —nispa.

San Juan 19:12

Chayta niskanraycutaj Pilatoka masc'asharka imaynapipis payta cacharipuyta. Israel curajcunarí khaparishallarkancupuni: —Sichus cay runata cacharipunqui chayka, mana Roma camachej Cesarpa amigonchu canqui. Pillapis pay quiquin camachejpaj ruwacojka Cesarpa contranpi churacun, —nispa.